2012年12月26日水曜日

今年1年お世話になりました



いつもお世話になっております。代表取締役の渡辺です。

本日10時をもちまして今年のホームページでの販売を終了いたしました。
本年中はたくさんのご注文を頂き誠にありがとうございました。
お陰様で本年は昨年を上回る売上を頂戴いたしました。
これもひとえにお客さまのおかげと感謝しております。


店舗での販売は12月31日正午までを予定しております。
皆様のご来店をお待ちしております。

営業再開はホームページ、店舗ともに来年1月21日の予定です。
来年も変わらぬご愛顧をお願いいたします。


皆様どうか良いお年をお迎えください。


有限会社カネ活渡辺水産 
代表取締役 渡辺順市




2012年12月23日日曜日

お詫び 表記の誤りについて

お客様各位


拝復 今年もあわただしく過ぎ去ろうとしております。
 さて、当店ホームページにおきまして「ボイル毛ガニ」「ボイルアブラガニ足」「ボイルズワイガニ足」「カニしゃぶ用ズワイガニ」の表記が本来『冷凍』であるべきところ誤って『冷蔵』となっておりました。誠に申しわけなく深くお詫び申し上げます。 
 実は、12月初旬にHPの商品の大幅な入れ替えを行った際、カニ類は全て冷凍とするべきところ確認を怠り、本日に至るまで気が付かず従来の冷蔵表記のまま販売していた次第です。弁解の余地なく恐縮致しております。 

 今後はこのような誤りのないように努力していく所存でございますので、なにぶんにも今回のことはご容赦くださいますよう、切にお願い申し上げます。重ね重ねお詫び申し上げます。
 
 尚、 今後とも変わらぬお引き立てのほどお願い申し上げます。


敬具

099-3119 北海道網走市鱒浦21-19
(
)カネ活渡辺水産  代表取締役  渡辺 順市
Copyright (C) Watanabe Suisan. All Rights Reserved.